Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek для практики аудирования · Греческий · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что означает выражение «κίνηση ματ» в греческом?
Греческий заимствовал слово ματ (mat) прямо из шахмат — это сокращение от «шах и мат» — и превратил его в повседневное выражение. κίνηση ματ (kínisi mat) буквально означает «матовый ход», но греки используют его для любого решающего, хитрого манёвра — в политике, спорте, бизнесе или отношениях. Когда в этом трейлере говорят о κίνηση ματ, речь не идёт о настоящих шахматах. Просто кто-то сделал блестящий тактический ход.
Шахматное происхождение здесь важно: оно подразумевает, что ход заканчивает игру. Назвать что-то κίνηση ματ — значит показать, что говорящий одновременно впечатлён и немного переигран. Это выражение часто встречается в греческих политических комментариях, спортивной журналистике и в любом реалити-шоу с противостоянием.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Greek для практики аудирования)?
Общая частотность греческого
Частотность разговорного греческого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-GR 2017 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other