Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?
B1 Indonesian для практики аудирования · Индонезийский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «golongan darah» в индонезийском языке?
Golongan darah — это индонезийское название группы крови: A, B, AB, O. Медицинский смысл тут такой же, как везде, но в повседневном общении фраза работает ещё и как ярлык характера. «Golongan darah lo apa?» — обычный вопрос для знакомства, а индонезийский интернет перенял у японской поп-психологии привычку привязывать к каждой группе крови набор черт, как к знакам зодиака: A — аккуратные, B — творческие, O — амбициозные, AB — двойственные.
В этом анимационном ролике от Kok Bisa? разбирается открытие Карлом Ландштейнером антигенов в 1900 году — включая резус-фактор и то, почему переливание несовместимой крови приводит к склеиванию и гибели клеток. Финальная фраза — культурный вывод: не стоит думать, что ваша golongan darah коррелирует с оценками. Весь ролик — наглядный пример огромной индонезийской YouTube-сцены научпопа.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Indonesian для практики аудирования)?
Общая частотность индонезийского
Частотность разговорного индонезийского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Indonesian science explainers on Kok Bisa?, Sains Pop and Hujan Tanda Tanya
- ▸In PMI Palang Merah Indonesia blood-donation campaigns and the Kementerian Kesehatan RI public-health releases
- ▸In Indonesian magazine quizzes on Kompas, Detik Health and Tirto.id
- ▸In Indonesian high-school textbooks from Penerbit Erlangga and the Pusat Kurikulum dan Perbukuan e-library