Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Indonesian для практики аудирования · Индонезийский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «golongan darah» в индонезийском языке?

golongan darah
Индонезийское именное словосочетание · поп-научная классика
«Группа крови», но в индонезийском разговоре — ещё и категория характера, почти как знак зодиака

Golongan darah — это индонезийское название группы крови: A, B, AB, O. Медицинский смысл тут такой же, как везде, но в повседневном общении фраза работает ещё и как ярлык характера. «Golongan darah lo apa?» — обычный вопрос для знакомства, а индонезийский интернет перенял у японской поп-психологии привычку привязывать к каждой группе крови набор черт, как к знакам зодиака: A — аккуратные, B — творческие, O — амбициозные, AB — двойственные.

В этом анимационном ролике от Kok Bisa? разбирается открытие Карлом Ландштейнером антигенов в 1900 году — включая резус-фактор и то, почему переливание несовместимой крови приводит к склеиванию и гибели клеток. Финальная фраза — культурный вывод: не стоит думать, что ваша golongan darah коррелирует с оценками. Весь ролик — наглядный пример огромной индонезийской YouTube-сцены научпопа.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Indonesian для практики аудирования)?

94.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика индонезийского языка.

Общая частотность индонезийского

84.7%
Топ-1000
94.5%
Топ-2000
95.8%
Топ-5000

Частотность разговорного индонезийского

89.6%
Топ-1000
97%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

antigen
Редкие / вне топ-5000
substance that triggers immune response
resus
Редкие / вне топ-5000
blood group identifier
antibodi
Редкие / вне топ-5000
substance produced by immune system

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь

Понятный ввод на Reelang: Indonesian

Открыть индонезийский раздел