Compartiendo mi bici bmx con un amigo

Как образуются команды с «vos» в аргентинском испанском?

В Аргентине и Уругвае «приходи!» — это не ven, а vení. Утвердительная команда с vos образуется отбрасыванием -r от инфинитива (venir → vení) с ударением на последний слог, из-за чего появляется письменный знак ударения. Чередования корня тоже нет: dormir → dormí, а не duerme. Как только замечаешь ударение на последнем гласном — vení, mirá, dale, contá — слышишь риоплатский voseo, самую узнаваемую черту речи этого региона.

В ролике подряд идут три такие формы: «Vení, date una vuelta… Dale, dale, mandate» — «Давай, прокатись… ну давай, действуй». Dale — универсальное риоплатское «окей / погнали». Важный нюанс: в отрицательной форме правило меняется — используется стандартная форма сослагательного наклонения от tú: no vengas, а не «no vení». Утвердительная — voseo, отрицательная — tuteo: небольшая непоследовательность, о которую каждый изучающий спотыкается хотя бы раз.