Parodia del nuevo álbum de figuritas de fútbol

Что значит «bacán» в испанском языке?

Bacán — универсальное «круто/классно» в Эквадоре, Чили, Колумбии, на Кубе и не только. Синоним chévere или genial. «Qué bacán mi álbum» означает «Мой альбом — просто супер». Слово работает и как реакция из одного слова, и как определение, а кое-где ещё называет человека, который живёт на широкую ногу и без забот. И путь к этому значению оно проделало неблизкий.

След ведёт в Буэнос-Айрес, в лунфардо, — к генуэзским итальянским иммигрантам и их слову baccán, «хозяин дома», от bacco (жезл как символ власти). Танго разнесло его по всему континенту, и смысл постепенно сместился от «большого человека» к простому «отлично». Следи за регистром: это разговорный молодёжный сленг — отлично для общения с друзьями, но не для формальной письменной речи.