Reelang

Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba

B1 · СреднийАндский испанский⏱ 1:06🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Spanish для практики аудирования · Андский испанский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «mirador» в испанском?

mirador
Испанское словообразование для путешественников
«mirador» — смотровая площадка, буквально «место для наблюдения»

В любом городе испаноговорящего мира есть свой mirador — смотровая площадка, на которую поднимаются ради открытки-взгляда. Слово состоит из mirar («смотреть») и суффикса -dor, которым в испанском называют место или предмет, выполняющий действие. Увидел закономерность раз — и расшифруешь таблички везде: comedor (столовая, буквально «место для еды»), probador (примерочная), asador (гриль).

В ролике туристический автобус Куэнки оставляет лучшее на десерт: финальная остановка — Тури, «el mirador más importante de la ciudad» — классический финал любого тура по андейским городам. По трассам коричневые знаки mirador указывают на смотровые площадки, где стоит заехать. Тот же суффикс -dor называет и людей, и приборы: vendedor (продавец), secador (фен).

От Chris T.V↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?

91.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

88.3%
Топ-1000
91.5%
Топ-2000
99.5%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

97.6%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

mirador
1×
Редкие / вне топ-5000
viewpoint
tiempito
1×
Редкие / вне топ-5000
little time (informal)
tomebamba
1×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Tomebamba
turi
1×
Редкие / вне топ-5000
(slang) tourist

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Андский испанский

Открыть испанский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро