Gioco di carte e battute in un bar italiano

Как называются масти карт на итальянском?

В итальянской колоде четыре масти — cuori (черви), quadri (бубны), fiori (трефы) и picche (пики) — и только cuori переводится дословно. Quadri — это «квадратики»: красный ромб читают как маленькое оконное стекло, точно так же, как по-французски carreau — плитка. Fiori — цветы, из-за формы клевера, а picche — пики, то есть древковое оружие.

Масти проникли в бытовой итальянский: rispondere picche — это ответить твёрдым «нет», а prendere un due di picche — получить отказ от того, кого пригласил на свидание. В Италии до сих пор играют в региональные колоды с coppe, spade, denari, bastoni — картами для scopa и briscola. В ролике бармен-фокусник навязывает карту и трижды называет её: *«Q di quadri.»»