Campustour an der ISM Hamburg in der HafenCity

Что означает «Anlaufstelle» в немецком языке?

Дословно Anlaufstelle — «место, к которому прибегаешь», но на деле это просто первое место, куда ты идёшь за помощью или с вопросом. В этом клипе гид указывает на студенческую контору: „die erste Anlaufstelle für Studenten“ — стойка, где студенты решают вопросы с билетами, буклетами и любыми проблемами. Это слово встречается повсюду в немецкой жизни: справочное бюро, точка контакта, офис, который занимается твоим вопросом.

„Das Studiensekretariat hinter mir ist die erste Anlaufstelle für Studenten und Studentinnen an der ISM.“ — «Студенческая канцелярия позади меня — первая точка контакта для студентов в ISM.» Используй это выражение для любого места, куда обращаются в первую очередь: „Bei Fragen ist das Bürgerbüro die erste Anlaufstelle.“ — «С вопросами обращайтесь в гражданскую службу — это первое место, куда стоит пойти.» Или „Die Hotline ist eine gute Anlaufstelle.“ — «Горячая линия — хорошее место, чтобы обратиться.» Часто употребляется с „erste“ (первая) или „zentrale“ (центральная). Представь себе справочную стойку, точку контакта, офис, который занимается твоим вопросом, — не просто здание, а правильное место, с которого стоит начать.