Max wil ook van papa’s kinderchampagne drinken
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что такое «kinderchampagne» в Нидерландах?
kinderchampagne — это детская версия шампанского на голландских семейных праздниках: сладкий игристый яблочный, грушевый или виноградный сок в бутылке, стилизованной под шампанское. Наливают его в бокалы для шампанского — наравне со взрослыми, у которых в бокалах настоящее игристое. В голландских супермаркетах продаётся несколько марок (Vandermeulen, Eckes-Granini, собственные бренды сетей), и бутылки достают на Новый год, крестины, дни рождения, moederdag. Смысл — ритуальное причастие: ребёнок чувствует себя взрослым, но без алкоголя, а голландские семьи поддерживают момент, правильно наливая сок в бокал и произнося proost.
В этом скетче Quinn en Aaron Макс хочет того же, что пьёт папа: «Pap, mag een slokje?» Папа отказывает. А в финале — неожиданный поворот: «Het was kinderchampagne.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch family-life and celebration columns (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch supermarket and consumer reportage (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch food-and-drink coverage (Allerhande, 24Kitchen, Foodboulevard)
- ▸In Dutch holiday and New Year’s traditions (Voedingscentrum, Het Klokhuis, LINDA.)