Printemps de Bourges, shatta, rap et nouveaux talents

WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что такое музыка «shatta»?

le shatta
существительное · французский (карибская музыка)
«shatta — быстрый танцевально-музыкальный жанр с Мартиники, выросший из дэнсхолла»

На фестивале Printemps de Bourges артистка с Мартиники Maureen объясняет звучание, которое завоёвывает французские клубы: «le chata était créé en Martinique» («шатта была создана на Мартинике»). le shatta — это быстрый, насыщенный перкуссией танцевально-музыкальный жанр из Французской Карибики, выросший из ямайского дэнсхолла.

Песни в основном исполняются на креольском, и shatta из Мартиники и Гваделупы ворвалась в чарты метропольной Франции. Maureen, чей альбом называется Queen, связывает этот жанр с феминизмом: «elle s’assume» («она принимает себя такой, какая есть»). Для изучающих язык это окно во французский мир за пределами Франции — карибскую креольскую культуру, которая формирует современную франкоязычную поп-музыку.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (French для практики аудирования)?

89.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

84.9%
Топ-1000
89.8%
Топ-2000
95.4%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

86.2%
Топ-1000
96.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

chata
13×
Редкие / вне топ-5000
cinquantième
Редкие / вне топ-5000
fiftieth
prendre le pouvoir entre guillemets
to assume control, in a metaphorical sense

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • Martinican and Guadeloupean dancehall and shatta artists like Kalash.
  • French festivals spotlighting new francophone talent, from rap to créole pop.
  • On French and Caribbean dancehall playlists.
  • In créole-language music charting across the francophone world.

Понятный ввод на Reelang: French

Открыть французский раздел