Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

Что значит «Opportunitätskosten» в немецком?

Opportunitätskosten — это альтернативные издержки: то, что ты теряешь, отказавшись от другого варианта. Классическая загадка «алмаз или вода в пустыне» показывает это наглядно: алмаз стоит дороже в евро, но его альтернативная цена огромна, ведь отданная вода могла бы спасти тебе жизнь. У любого выбора «или — или» есть эта скрытая стоимость — полная ценность пути, от которого ты отказался.

Из ролика: «müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt» — «нужно также учесть альтернативные издержки, то есть то, что теряешь, отказываясь от другого варианта». Слово состоит из «Opportunität» (шанс, возможность) и «Kosten» (издержки, затраты). Буквально — цена возможности, которой ты не воспользовался. Примеры: - «Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.» — Выходной стоит тебе денег, которые ты не заработал. - «Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.» — Учёба сопряжена с высокими альтернативными издержками: три года без полной зарплаты. Нюансы: это экономический термин, но его применяют и к повседневным решениям о времени и деньгах. Обычно стоит во множественном числе (здесь «Kosten» — множественное). Суть в ценности того варианта, от которого ты отказался, а не просто в цене выбранного.