Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios

Что значит «Vorstellungsgespräch» в немецком языке?

Мартин проводит день в отделе кадров, и после обеда у него Vorstellungsgespräch — собеседование. Слово выглядит как одно длинное, но на деле это две идеи, слитые вместе: «Vorstellung» (представление себя) и «Gespräch» (разговор). Буквально — разговор, на котором ты представляешь себя компании. Это самое обычное слово для собеседования у немцев: его используют и те, кто задаёт вопросы, и те, кто на них отвечает.

«Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.» — «И сразу переходим к собеседованию». Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — У меня завтра собеседование. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — Как прошло твоё собеседование? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Она приглашает трёх кандидатов на собеседование. Как использовать: это нейтральное, стандартное слово — уместно и в деловом письме, и в разговоре с друзьями. Оно касается только собеседования при приёме на работу, а не интервью на ТВ или в газете (для этого есть слово «Interview»). Если из контекста всё понятно, слово можно опустить и сказать просто «das Gespräch» (разговор, встреча).