Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu
B1 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «je mehr … desto mehr» в немецком?
Минималистка показывает свою квартиру и объясняет, почему хранит так мало вещей. Она говорит: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen» — чем больше у меня места, тем больше я хочу и вынуждена иметь. Фраза состоит из двух частей: «je mehr» открывает условие, «desto mehr» называет результат. Обрати внимание на порядок слов: после «desto» глагол идёт сразу же. Здесь так объясняется, почему три комнаты кажутся ей слишком многими.
Она говорит: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besessen» — «чем больше у меня места, тем больше я хочу и должна иметь». Схема такая: «je mehr X, desto mehr Y» — одна часть растёт, и другая вместе с ней. Можно подставлять и другие слова: «je mehr ich übe, desto besser werde ich» (чем больше я тренируюсь, тем лучше становлюсь); «je länger ich warte, desto teurer wird es» (чем дольше жду, тем дороже получается); «je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich» (чем меньше у меня вещей, тем свободнее я себя чувствую). После «je» глагол уходит в конец своей части; после «desto» глагол стоит сразу после слова сравнения.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.