Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren

Что значит «aufgeräumt» в немецком языке?

Aufgeräumt означает «аккуратный» или «прибранный» — так говорят о комнате, где всё убрано на свои места, а не разбросано где попало. Это слово описывает результат уборки, а не сам процесс. Его используют по отношению к комнатам, столам, сумкам и прихожим: если пространство выглядит aufgeräumt, значит, ничто не лежит не на своём месте. О человеке оно может также означать «бодрый» или «в хорошем настроении», но для пространств это просто «опрятный» и «в порядке».

Реплика из ролика: «und dass alles dann aufgeräumt ist» — «и чтобы всё тогда было прибрано». Герой планирует встроенные шкафы в прихожей и хочет, чтобы у всех курток и обуви было своё место, — тогда весь вход будет выглядеть aufgeräumt: каждая вещь там, где ей положено быть, и ничего не свалено у двери. «Mein Zimmer ist aufgeräumt» (Моя комната прибрана). «Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus» (Письменный стол выглядит аккуратным). Слово образовано от глагола aufräumen — «убирать(ся)»: «Ich muss noch die Küche aufräumen» (Мне ещё нужно прибрать кухню).