Ralf Schmitz erklärt die Regeln von Die Weisheit der Vielen

Что означает «die Weisheit der Vielen» в немецком?

Ведущий объясняет главную идею шоу: когда много людей пытаются угадать число, компьютер считает среднее — и это среднее обычно оказывается близко к истине, точнее, чем ответ одного человека. Он предлагает обыграть «die Vielen» (многих) всего один раз в необычном вопросе и выиграть 10 000 евро. Звучит просто, говорит он, но это «verdammt schwer» — действительно сложно. Почему? Потому что толпа почти всегда права.

Из клипа: «wenn ihr nur ein einziges Mal besser geschätzt habt … als die Vielen zusammen» — «если вы угадаете лучше хотя бы один-единственный раз … чем все многие вместе». Здесь «die Vielen» — это вся толпа угадывающих. Полное выражение «die Weisheit der Vielen» даёт название идее, на которой строится игра. Ещё примеры: - «Die Weisheit der Vielen schlägt oft den einen Experten.» — Мудрость многих часто превосходит одного эксперта. - «Wir vertrauen hier der Weisheit der Vielen.» — Здесь мы доверяем мудрости многих. - «Gegen die Vielen anzutreten ist schwer.» — Тягаться с многими сложно. Примечания: «die Weisheit der Vielen» — фраза, заимствованная из английской идеи «wisdom of crowds». «Weisheit» означает мудрость; «der Vielen» — «многих». Вы услышите это выражение в контексте опросов, рейтингов или голосований — везде, где общий ответ большой группы оказывается точнее, чем догадка одного человека.