Korte zinnen over Amsterdam en het dagelijks leven

Что такое нидерландский «coffeeshop» на самом деле?

В Нидерландах coffeeshop — это не место, где пьют кофе, а заведение с лицензией муниципалитета, где взрослые могут покупать и употреблять каннабис в рамках политики терпимости. Если нужен именно кофе, ищите café или koffiehuis. Это один из самых полезных ложных друзей для туристов: английское слово не означает то, что привыкли думать англоговорящие, и путаница — классическая ошибка новичков.

Эту схему называют gedoogbeleid — «политика терпимости»: с 1976 года по Акулу о опиуме каннабис нелегален, но прокуратура не преследует малые регулируемые продажи. Coffeeshop может работать только при строгом соблюдении правил: никакой рекламы, никаких твёрдых наркотиков, никаких продаж лицам до 18 лет и не более 5 грамм с рук — поэтому Нидерланды никогда не легализовали марихуану, а просто отказались применять закон против неё.