Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для начинающих
Что значит «pijo» в испанском Испании?
Pijo (мужской род) и pija (женский род) — это испанский Испании для «шикарный, пафосный, из высшего сословия». В слове есть лёгкий привкус раздражения: pijo ездит на немецкой машине, отдыхает в Марбелье и использует бренды как нарицательные существительные. В разных странах Латинской Америки есть свои аналоги: в Мексике говорят fresa («клубника»), в Аргентине — cheto/a (также concheto/a), в Перу — pituco/a. Все они высмеивают один и тот же типаж, но каждое слово не выходит за пределы своих национальных границ.
В этом ролике девушка вспоминает свою работу на свадьбах в castillo (замке): «era un poco pijo» («это было немного пафосно»). Её форменная одежда была колючей, серой, с фартуком — как у горничной.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide