El animal más agradable: curiosidades del tapibara

Что значит «aguas termales» на испанском?

В ролике говорится, что капибара обожает отдыхать в «aguas termales y charcos» — термальных источниках и лужах. «Aguas» — это воды, а «termales» связано с теплом, как и английское «thermal». Вместе они обозначают место, где горячая вода естественным образом поднимается из-под земли. Благодаря такому сходству слово легко запоминается. Тёплые источники, грязные лужи — настоящая жизнь капибары.

Реплика из ролика: «Su actividad favorita es relajarse en aguas termales y charcos.» — «Её любимое занятие — отдыхать в термальных источниках и лужах.» Ещё примеры: - «Fuimos a unas aguas termales en la montaña.» — «Мы ездили на термальные источники в горах.» - «El agua termal sale caliente de la tierra.» — «Термальная вода выходит из земли горячей.» - «Después de caminar, un baño en aguas termales es perfecto.» — «После долгой прогулки искупаться в термальных источниках — то, что нужно.» Как употребляется: чаще всего встречается во множественном числе — «aguas termales», когда речь идёт о месте, куда приходят купаться. Единственное число «agua termal» описывает саму воду. Слово «termal» связано с теплом — тот же корень, что и в английском «thermal».