Basic English Vocabulary: Nothing, Sure, Small, Month, Program
A1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Что значит «sure» как ответ в английском?
Ты знаешь, что sure значит «я уверен». Но есть и второе значение. Люди говорят sure в смысле «да, ладно». Друг спрашивает: «Do you want to go eat?» Ты отвечаешь: «Sure.» Это расслабленное, дружеское «да». Очень часто встречается в общении с друзьями. Новички обычно учат только yes, а носители постоянно говорят sure. Так что, если кто-то отвечает sure на твой вопрос, он говорит «да».
В ролике учитель показывает оба значения: «I am sure of that» (уверен), а затем «Hey, do you want to go eat? Sure, yeah. Okay, sure.» Обрати внимание на интонацию. Бодрое «Sure!» — это чёткое «да». А протянутое «Sure…» может значить «ну, ладно, если так надо».