Downtown Montreal One Bedroom Apartment Tour

Что такое «dining nook» в квартире?

Nook — это небольшой уголок в комнате, отведённый под что-то одно. Dining nook — это маленький угол со столом для еды, как в этом обзоре квартиры «with space for two». Слово происходит от древнеанглийского слова, означавшего «угол», и всегда звучит позитивно: nook — это маленький в хорошем, уютном смысле, а не в грустном.

В английском с ним образуются устойчивые пары: breakfast nook — небольшое место для еды у кухни, а reading nook — тихий уголок с креслом и лампой. В объявлениях об аренде и обзорах домов это слово любят, потому что «cozy nook» звучит гораздо теплее, чем «small space». Если смотришь видео о домах на английском, будешь встречать его снова и снова.