لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب

Что значит «boss» в египетском арабском?

В этой шумной дружеской игре один из участников то и дело привлекает внимание словом بُصّ (boṣṣ) — «смотри!»: «بص اللعبة كده» («смотри, игра идёт вот так»). Там, где в литературном арабском сказали бы انظر (unẓur), египтяне используют boṣṣ — от глагола بصّ «взглянуть». Это повседневный способ обратить внимание на что-то, показать экран телефона или остановить друга на полуслове.

Так же часто встречаются женская форма بُصّي (boṣṣi) и форма множественного числа بُصّوا (boṣṣu), а также смягчённый вариант «boṣṣ ya sidi» — «глянь-ка, приятель». Boṣṣ часто идёт в паре с كده (kida), «вот так», — это словечко заканчивает половину египетских фраз. Два крошечных слова — и ты уже можешь давать указания.