شرح الحواس الخمس باللهجة اللبنانية
A1 Arabic для практики аудирования · Левантийский арабский · Отобрано для начинающих
Что значит «الحواس الخمس» в ливанском арабском?
В ливанском арабском слово для чувства — حصه (ḥasse), разговорный вариант литературноарабского حاسّة (ḥāssa). Убери хамзу, сократи гласный — и получишь форму, которую реально говорят в Ливане. Все пять: حصه البصر (зрение), حصه الشم (обоняние), حصه السمع (слух), حصه الذوق (вкус) и حصه اللمس (осязание). Выучи حصه — и сразу получишь весь набор.
В ролике каждое чувство показывают на живом примере: видишь цвета роз, нюхаешь духи своими منخاري (ноздрями), слышишь гитарный рифф, пробуешь что-то مالح (солёное) или حلو (сладкое), ощущаешь, ткань ناعمه (мягкая) или خشنه (шероховатая). В конце прогоняют все пять на яблоке: видишь цвет, кусаешь и слышишь хруст, нюхаешь, пробуешь на вкус, чувствуешь кожуру. Разница с фухой важна для тех, кто переключается между регистрами: ḥāssa — письменная, формальная форма, которую читаешь; ḥasse — то, что услышишь в Бейруте.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Arabic для практики аудирования)?
Общая частотность арабского
Частотность разговорного арабского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.