Reelang

Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

★ ОтборноеA2 · БазовыйЧешский⏱ 54s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Czech для практики аудирования · Чешский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Как вежливо поздороваться по-чешски?

pozdravit
глагол · чешский этикет
«вежливо поздороваться»

На вопрос, чему можно научить за три минуты, журналистка-расследователь Павла Голцова отвечает без запинки: slušně pozdravit, «вежливо поздороваться»: «Slušně pozdravit». В Чехии поздороваться — не пустяк. «Dobrý den» говорят, заходя в магазин, в лифт, в кабинет к врачу и даже незнакомцам, а промолчать — значит показаться грубым.

Глагол pozdravit («поздороваться») охватывает весь ритуал: «Dobrý den» днём, «Dobrý večer» вечером, «Ahoj» или «Čau» друзьям, «Na shledanou» на прощание. Мысль Голцовой очень по-чешски: сначала — вежливость. Поздороваешься правильно — и все двери откроются.

От TEDxPrague↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Czech для практики аудирования)?

90.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика чешского языка.

Общая частотность чешского

81.3%
Топ-1000
90.6%
Топ-2000
96.9%
Топ-5000

Частотность разговорного чешского

93.8%
Топ-1000
96.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного чешского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

investikativnířka
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
oslovena
1×
Редкие / вне топ-5000
addressed
papírový
1×
Редкие / вне топ-5000
paper (made of paper)
slušná výzva
1×
a proper challenge to embrace

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
  • ▸In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
  • ▸Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
  • ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.
Смотри дальше

Ещё ролики на чешском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Czech

Открыть чешский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро