Reelang

Láska, Valentýn a proč na ní záleží

★ ОтборноеA2 · БазовыйЧешский⏱ 31s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Czech для практики аудирования · Чешский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Почему в Чехии два праздника любви?

Valentýn
Как День святого Валентина соперничает с более старой чешской традицией целоваться 1 мая под вишней Махи

В Чехии два праздника любви соперничают друг с другом. Valentýn (14 февраля) — это заимствованный День святого Валентина, ставший популярным среди молодых чехов и в магазинах с 1990-х годов. Более старая, исконно чешская традиция — první máej («первое мая»): 1 мая чешские пары собираются под цветущими вишнями и целуются — считается, что это приносит здоровье и счастье на весь год. Обыай восходит к поэме Карела Гинека Махи «Май» (1836).

Этот ролик — интервью ко Дню святого Валентина о любви. Ведущий спрашивает, почему любовь так важна, а ответ перекликается со строками из «Мая». Молодые чехи сейчас празднуют оба дня, но традиция Махи по-прежнему несёт в себе больший культурный вес.

От TV Nova↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Czech для практики аудирования)?

84.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика чешского языка.

Общая частотность чешского

75.8%
Топ-1000
84.8%
Топ-2000
90.9%
Топ-5000

Частотность разговорного чешского

75%
Топ-1000
78.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
📘 Более формальная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных общей частотности чешского языка, чем в разговорной речи (по субтитрам), поэтому оно может ощущаться чуть более формальным или книжным.

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Czech literature class and Mácha bicentennial events (1810-2010)
  • ▸At Petřín Hill in Prague on May 1st (annual Mácha pilgrimage)
  • ▸In Czech romantic poetry and song lyrics (Karel Kryl, Jaromír Nohavica)
  • ▸In Czech wedding-toast and Valentine’s-card content
  • ▸In Czech tourism content about Prague spring and cherry blossoms
Смотри дальше

Ещё ролики на чешском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Czech

Открыть чешский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро