Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish для практики аудирования · Финский · Отобрано для начинающих
Почему финны зовут кошек «kis-kis», а не «kitty-kitty»?
В каждом языке кошек зовут по-своему. Англоговорящие говорят «here, kitty-kitty» или «puss, puss». Франкоговорящие — «minou-minou». А финны используют kis-kis (иногда kisuli-kisuli) — короткий, шипяще-мягкий звук, на который, судя по всему, финские кошки охотно отзываются. Слово kissa («кошка») имеет тот же корень, поэтому зов kis-kis — это, по сути, «кошка-кошка». Финские дети осваивают этот зов раньше, чем большинство других звериных звуков.
В этом ролике — детская игра в угадайку: ведущий даёт подсказку, что животное «начинается на kis и говорит miau». Дети тут же угадывают kissa. Загадка работает, потому что kis-kis и kissa в финском восприятии неразрывно связаны с самого раннего возраста.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Finnish для практики аудирования)?
Общая частотность: финский
Частотность в разговорной речи: финский
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks