Reelang

Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme

★ ОтборноеA2 · БазовыйФранцузский⏱ 1:08🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «coucou» по-французски?

coucou
французское неформальное приветствие
«Привет!» — тёплое неформальное приветствие между друзьями, более мягкое, чем «salut»

Coucou — одно из самых ласковых приветствий во французском, более мягкое и тёплое, чем salut. Это слово также означает «кукушку» (птицу и часы), а приветствие появилось из игривого звука, каким кто-то мягко окликает другого. Франкоговорящие используют coucou в повседневных сообщениях, в начале роликов в TikTok и в семейных чатах, часто добавляя имя собеседника: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. В формальной переписке оно почти не встречается, зато в разговорном французском встаёт на то же место, что и английское «hey there».

В этом ролике французский тиктокер пробует разные варианты coucou Mani, каждый раз немного путая имя. Приветствие держит всю шутку, потому что это естественный заход для непринуждённого французского видео.

От manu&ana↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?

65.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

65.6%
Топ-1000
65.6%
Топ-2000
87.5%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

67.3%
Топ-1000
74.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

mani
6×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Mani
manu
4×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Manu
anaïs
3×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Anaïs
primi
2×
Редкие / вне топ-5000
first (informal)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
  • ▸In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
  • ▸In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
  • ▸In French parent-child casual greetings
  • ▸In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)
Смотри дальше

Ещё ролики на французском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: French

Открыть французский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро