Aprende los nombres de los animales marinos

Что значит «caballito de mar» по-испански?

Caballito de mar — это по-испански «морской конёк», и картинка в самом слове просто прелесть. Caballo — «лошадь», caballito — «лошадка», а de mar означает «морской». Получается, что морской конёк — это, слово за словом, «морская лошадка». Запомнить легко: название прямо описывает животное и показывает, как испанский язык собирает новые слова из маленьких, знакомых.

В ролике перечисляются морские животные, и el caballito de mar — среди них. Окончание -ito делает слова маленькими или ласковыми, поэтому caballo превращается в caballito (лошадку). Это окончание встречается повсюду в испанском — например, poquito (немножко) или perrito (щеночек).