Carlitos va al parque con su familia

Что значит «perezoso» в испанском — ленивый или ленивец?

Perezoso — обычное слово для «ленивый»: un niño perezoso — ленивый ребёнок. Но так же называют и ленивца — животное, которое двигается так медленно, что кажется ленивым. Одно слово покрывает и состояние, и зверя. Как прилагательное, оно меняет окончание в зависимости от рода: perezoso — про мальчика, perezosa — про девочку.

В ролике маленький Карлитос залезает на дерево и заявляет soy un perezoso — «я ленивец / я ленивый», играя на обоих значениях, пока висит там наверху. Полное название животного иногда звучит как oso perezoso — буквально «ленивый медведь».