Descripción de una imagen navideña para principiantes

Что значит «peluche» в испанском языке?

В испанском peluche — это мягкая, пушистая игрушка: плюшевый мишка, зайчик, слоник. Англоговорящие часто путаются: английское «plush» — это ткань или прилагательное «роскошный», а peluche называет уже готовую игрушку. Слово попало в испанский из французского peluche (ворсистая ткань), восходящего к латинскому pilus (волос), но в испанском закрепилось значение игрушки, а не материала.

В уроке с рождественской сценой преподаватель указывает на Санта-Клауса и замечает, что в одной руке у него подарок (un regalo), а в другой — un peluche, un osito de color morado, фиолетовый мишка. Когда предмет называют и сразу описывают, слово запоминается быстрее. Помимо игрушек, de peluche используется как определение: un oso de peluche (плюшевый мишка, буквально «мишка из плюша»). На уровне A1 peluche легко запомнить — просто представь, как Санта держит того самого фиолетового мишку.