Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

Что значит «estar de vacaciones» в испанском?

Estar de vacaciones означает «быть в отпуске». Самое полезное здесь — конструкция estar de, которая указывает на временное состояние, в котором ты находишься прямо сейчас. Так, estoy de vacaciones — «я в отпуске», и по той же схеме строятся estoy de viaje («я в поездке») и estar de buen humor («быть в хорошем настроении»). Используется именно estar, а не ser, потому что состояние не длится вечно.

Обрати внимание на короткое слово de: ir de vacaciones означает «уехать в отпуск» (действие), а estar de vacaciones — ты уже там (состояние). В ролике эта фраза звучит рядом с погодными выражениями вроде está lloviendo («идёт дождь») и hace sol («солнечно»).