Navidad en una urbanización española: talleres y cena

Что значит «villancicos» в испанском языке?

Villancicos — это рождественские песни, которые поют все вместе в это время года. Слово почти всегда стоит во множественном числе, потому что песни исполняются целыми наборами. В Испании фраза hay que cantar villancicos — «надо петь рождественские песни» — это не строгое правило, а просто то, как проходят рождественские вечера. Тёплая и немного шутливая, она передаёт ощущение, что без песен праздник не обходится.

Из ролика: «villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos» — рождественские песни, конечно, потому что их надо петь. Тон расслабленный и ироничный: за испанским рождественским ужином это не предмет споров. Несколько примеров, где встретится это слово: «Vamos a cantar villancicos» (Давайте споём рождественские песни), «Mi villancico favorito» (Моя любимая рождественская песня), «Los niños cantaron villancicos en el colegio» (Дети пели рождественские песни в школе). Единственное число — «villancico» (одна песня), но множественное villancicos услышишь гораздо чаще, потому что песни обычно звучат целым циклом.