Le stagioni nel giardino della famiglia Rossi
A2 Italian для практики аудирования · Стандартный итальянский · Отобрано для начинающих
Как сказать «летом» и «зимой» по-итальянски?
Чтобы сказать «летом» или «зимой», итальянский не использует сложный предлог — он берёт di + название времени года: d’estate («летом»), d’inverno («зимой»). Поскольку estate и inverno начинаются с гласной, di усекается до d'. Этот паттерн означает «в течение / характерно для» данного времени года: c’è più erba d’estate che d’inverno — «летом травы больше, чем зимой». Маленький апостроф — и в нём целый сезон.
Времена года на гласную принимают усечённое d' (d’estate, d’inverno); времена года на согласную сохраняют di или, что чаще, используют in: in primavera («весной»), in autunno («осенью»). Встречается и вариант с артиклем — l’estate, in estate. Логика временного di повторяется в di mattina («утром») и di notte («ночью»), так что, освоив её один раз, ты открываешь целый набор естественных итальянских временных выражений.