Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge

Почему в слове «Streifenhörnchen» (бурундук) есть слово «рог»?

Streifenhörnchen — «бурундук» — выглядит как Streifen (полоса) + Hörnchen («рожик», от Horn). Читается удовлетворительно, но это ложный след: Hörnchen в названиях белкообразных не происходит от Horn. Это переосмысление гораздо более древнего германского названия животного, которое случайно начало звучать как «рог» — название, которое люди переобъяснили, а не то, что изначально было про рога.

Корень слова — Eichhörnchen (белка), от древнегерманской основы, не связанной с Horn. Но когда первая часть слова переосмыслили как Eiche («дуб»), остаток слова подстроился под привычное немецкое окончание, и -hörnchen стал случайным, но нормальным суффиксом для всей белковой семьи. Поэтому Streifenhörnchen носит «рог» в имени по причинам, не имеющим никакого отношения к рогам.