Dialog mit kennen und wissen für Anfänger

В чём разница между «kennen» и «wissen»?

Немецкий делит английский «know» на два глагола, и этот диалог — отличная тренировка для обоих. Kennen — это знать людей, места и вещи через личный опыт: «Kennst du Marie? — Die kenne ich.» Wissen — это знать факты: «Das wusste ich schon.» Быстрый тест: если подходит «быть знакомым», используй kennen; если дальше идёт вопросительное слово или придаточное с dass — wissen.

В диалоге они чередуются идеально: «Kennst du ihren Mann? — Nee, den kenne ich nicht», но «Wusstest du, dass sie nach Berlin gezogen sind? — Nee, das wusste ich nicht.» Их «потомок» kennenlernen означает «познакомиться»: «Wir haben uns noch nicht kennengelernt.» Освой это разделение — и одна из самых коварных ловушек английского в немецком исчезнет.