Im Supermarkt: Brot, Eier und viel Obst kaufen
A1 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих
Считается ли «Obst» в немецком? Что значит «viel Obst»?
В этом видео для новичков — прогулка по супермаркету, где ведущий покупает «Obst, viel Obst.» Вот деталь, которую часто упускают русскоязычные learners: немецкое Obst — это неисчисляемое собирательное существительное, как русское «фрукты» или «фруктовая продукция». Говорят viel Obst («много фруктов»), но никогда viele Obste. Чтобы сосчитать отдельные фрукты, переходят на конкретные слова: ein Apfel (яблоко), eine Banane (банан), eine Ananas (ананас).
Именно поэтому в ролике сразу после слова Obst фрукты перечисляют по одному: собирательное слово остаётся в единственном числе, а у примеров появляется свой артикль. По той же логике работают Gemüse (овощи) и Fleisch (мясо). Запомни Obst как неисчисляемое существительное — и обойдёшь одну из самых частых ошибок новичков в Supermarkt.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In every German supermarket like Edeka, Rewe, Aldi, and Lidl (look for the Obst und Gemüse aisle)
- ▸On German shopping lists and the Einkaufszettel
- ▸In German recipes and cooking channels calling for frisches Obst
- ▸In A1 textbooks such as Menschen and Schritte teaching food vocabulary
- ▸At a German Wochenmarkt (weekly farmers' market) when ordering fruit by weight