Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen

Что значит «Mindesthaltbarkeitsdatum» на немецком?

Mindesthaltbarkeitsdatum выглядит пугающе, но разбирается на части просто: mindest (минимальный) + Haltbarkeit (долговечность, от halten — «держать/хранить») + Datum (дата). Это дата на упаковке еды, гарантирующая, что продукт хотя бы до этого момента в порядке — не то чтобы на следующий день он обязательно испортится, просто гарантия заканчивается. Немцы часто говорят просто MHD.

Вот такая привычка к составным словам делает немецкую лексику страшной на вид, но на деле — проще, как только замечаешь закономерность: вместо отдельной фразы немец склеивает части в одно слово. Тот же корень halten («держать/хранить») даёт haltbar (долговечный, хорошо хранится) и unhaltbar (неустойчивый, невыносимый) — узнал корень раз, открыл целую семью слов.