Kandidaat krijgt opdracht in Wie is de Mol? België

Что значит «ziet het zitten» во фламандском?

Во фламандском есть выражение для «Ты за?» или «Тебе подходит?» — ziet (het) zitten? В его основе лежит iets zien zitten («видеть что-то сидящим») — нидерландская идиома, означающая, что ты видишь себя за каким-то делом или положительно относишься к плану. Фламандский вариант часто опускает местоимение het («это») и ставит глагол на первое место: Ziet zitten? В нидерландском Нидерландов чаще услышишь Zie je het zitten? — с местоимением. Фламандская версия короче, энергичнее и служит верным маркером диалекта.

В этом клипе продюсер бельгийского шоу Wie is de Mol? сообщает десятому кандидату, что тот проходит, и спрашивает: „Ziet zitten?“ («За?»).