Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «speelplaats» во фламандском?
speelplaats — фламандское и южнонидерландское слово для школьного двора или игровой площадки. К югу от cultuurgrens (линии языковых особенностей, проходящей примерно по крупным рекам) дети и взрослые без колебаний говорят «op de speelplaats». В северных вариантах нидерландского для школьного двора чаще используют schoolplein (школьный двор), а для общественной площадки — speeltuin. Это разделение — небольшая, но надёжная подсказка, по которой на слух можно определить южного говорящего.
В этом ролике запечатлён момент на speelplaats начальной школы: ребёнок делится пачкой печенья с другом. Koek в южном нидерландском охватывает всё то, что в северном называется koekje.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)