Reelang

Co się stanie, gdy zgubisz długopis

★ ОтборноеA1 · НачальныйПольский⏱ 40s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит польская конструкция «brak X to brak Y»?

brak X to brak Y
польская риторика нагнетания катастрофы
«нет X — нет Y»: польская цепочка пессимизма

В польском есть особый риторический приём для нагнетания катастрофы: выстраиваешь цепочку фраз со словом brak («отсутствие, нехватка»), пока не дойдёшь до экзистенциального кризиса. Brak notatek to niezdany egzamin («нет конспектов — проваленный экзамен»). Brak dyplomu to brak pracy («нет диплома — нет работы»). Brak pracy to brak pieniędzy. Brak pieniędzy, brak jedzenia... brak miłości, brak małżeństwa... samotność. Depresja.

Польский охотно опирается на существительные там, где английский нанизывал бы глаголы, и brak делает этот стиль особенно плотным. Такой паттерн хорошо ложится на национальное чувство мрачного юмора, которое проступает в кино, романах и стендапе. В этом ролике цепочка разворачивается за пятнадцать секунд — начинается с потерянной ручки и заканчивается пожизненным отчаянием.

От MOPSU↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Polish для практики аудирования)?

85.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

79.3%
Топ-1000
85.4%
Топ-2000
96.3%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

95.6%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

brzydszy
1×
Редкие / вне топ-5000
uglier
długopisu
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
niezdany
1×
Редкие / вне топ-5000
not submitted
zgubisz
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
chudy
2×
Редкие / вне топ-5000
thin
brak miłości
1×
lack of love leads to loneliness

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Polish stand-up about the Polish national mood (Kabaret Moralnego Niepokoju)
  • ▸In Polish films about everyday despair (Sala samobójców, Boże Ciało)
  • ▸In Polish memes on Wykop and Polish Reddit (r/Polska)
  • ▸In Polish novels by Olga Tokarczuk and Witold Gombrowicz
  • ▸In Polish family conversations during holiday tensions
Смотри дальше

Ещё ролики на польском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Polish

Открыть польский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро