Kupuję złotego senseia Wu z lego

Что значит «należy się» при оплате на польском?

Когда продавец лего называет цену, он не говорит «я хочу» или «ты должен заплатить» — он говорит «110 złotych się należy», буквально «110 злотых положено». «Należeć się» делает деньги тем, что должно быть выплачено, поэтому никому не нужно указывать пальцем. Это вежливый, деловой способ у поляков назвать цену или сбор.

Тот же рефлексивный глагол встречается везде, где речь о справедливом долге: «należy ci się przerwa» (тебе положен перерыв), «co się należy?» (сколько я должен?). Подставь что угодно, что должно быть выплачено, и грамматика сама выразит справедливость.