Reelang

Outono em Portugal: Tradições e Clima

A1 · НачальныйЕвропейский португальский⏱ 2:36🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Portuguese для практики аудирования · Европейский португальский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «castanho» на португальском?

castanho
Европейское португальское название цвета от каштанов
«коричневый» в Португалии; буквально «каштанового цвета»

В Португалии повседневное слово для коричневого — castanho. Оно происходит от castanha — каштан, так что буквально коричневый — это «цвет каштанов». Уместно осенью, когда на улицах продают жарёные каштаны. В Бразилии для коричневых предметов в основном говорят marrom, а castanho оставляют для волос и глаз (cabelo castanho — «коричневые волосы»).

Каштаны — важная часть осени в Португалии. В Dia de São Martinho (11 ноября) toda a gente em Portugal come castanhas assadas, как говорит спикер: все едят жарёные каштаны. Потом она говорит, что на ней uma camisola castanha — коричневый свитер, porque castanho é a cor do outono. Обрати внимание на camisola: в Португалии это свитер, а в Бразилии — ночная рубашка.

От Portuguese in Real Life↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Portuguese для практики аудирования)?

80.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика португальского языка.

Общая частотность португальского

73.2%
Топ-1000
80.3%
Топ-2000
94.3%
Топ-5000

Частотность разговорного португальского

89.1%
Топ-1000
94.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного португальского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

assadas
2×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
disfarçadas
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
enfeitadas
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
saborosas
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
dia de são martinho
1×
day when chestnuts are traditionally eaten

Источник: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на португальском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Европейский португальский

Открыть португальский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро