Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese для практики аудирования · Европейский португальский · Отобрано для начинающих
Почему «domingo» и «sábado» выбиваются из португальской системы названий дней недели?
Португальский нумерует будни — segunda-feira, terça-feira — но domingo и sábado ломают этот ряд, и оба названия — религиозные архаизмы. Domingo происходит от лат. dies dominicus — «день Господень», отмечая воскресенье как святой для ранних христиан. Sábado уходит корнями ещё дальше: через лат. sabbatum к ивр. Shabbat — «отдых», тот же корень, что и в английском sabbath.
Остальные пять будней считаются от воскресенья: segunda-feira — буквально «второй (святой) день», terça-feira — «третий» и так далее до sexta-feira — «шестой». Эта система нумерации выжила после ранней христианской реформы календаря, в то время как большинство других романских языков (исп. lunes, фр. lundi) сохранили старые римские планетные названия.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Portuguese для практики аудирования)?
Общая частотность португальского
Частотность разговорного португальского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.