ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
A2 Thai для практики аудирования · Стандартный тайский · Отобрано для начинающих
Почему на тайском ТВ говорят «нажмите 30», чтобы смотреть Channel 3?
Зрители тайского ТВ то и дело слышат: «กด 30 ช่อง 3» («нажмите 30, чтобы смотреть Channel 3»). Причина проста: в 2014 году Таиланд перешёл с аналогового на цифровое вещание, и правительство перераспределило номера каналов в новом цифровом спектре. Channel 3, одна из старейших телесетей страны (в эфире с 1970 года), сохранила своё фирменное название, но на пульте от цифрового ТВ ей досталась кнопка 30. Тайским зрителям пришлось запомнить новый номер, не теряя верности любимому каналу. И по сей день в промороликах тайского ТВ настойчиво повторяют пару «кнопка — канал», чтобы зрители не путались.
В этом ролике — как раз такой проморолик, где диктор чётко произносит: «กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส» («нажмите 30, чтобы смотреть Channel 3, смотрите онлайн на 3 Plus»).
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote