János kalandos utazása Portlandbe
A1 Hungarian для практики аудирования · Венгерский · Отобрано для начинающих
Что значит «pályaudvar» на венгерском?
Pályaudvar — это железнодорожный вокзал: pálya («путь, трасса») плюс udvar («двор»). Венгерский называет транспортные узлы, описывая их — repülőtér это «поле для полётов» (аэропорт), buszpályaudvar — автобусная станция, а более мелкая остановка — állomás или megálló. Два главных вокзала Будапешта, Keleti и Nyugati, — оба pályaudvar: Восточный и Западный.
Pálya сам по себе охватывает много значений — спортивная площадка (futballpálya), карьера (pályafutás), орбита. Обрати внимание также на падеж, который требует слово «вокзал»: по-венгерски a pályaudvarra megyek («иду на вокзал») и a pályaudvaron várok («жду на вокзале») — используются окончания «на», а не «в», и этот выбор приходится запоминать для каждого места отдельно.