家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語
A1 Japanese для практики аудирования · Литературный японский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что значит “nihaku mikka” в японском?
二泊三日 (nihaku mikka)
Японский подсчёт поездок
“две ночи, три дня” — в Японии поездки считают ночами, потом днями
В японском длительность поездки указывают сначала ночи, потом дни: 二泊三日 (nihaku mikka) — «две ночи, три дня». Кандзи 泊 (haku) считает ночевки, а 日 — дни. Лагерь семьи длится со среды по субботу — две ночи в палатке, три дня всего — поэтому это 二泊三日, стандартный способ сказать, как долго ты отсутствовал.
Формат масштабируется просто: 一泊二日 (ippaku futsuka, одна ночь / два дня), 三泊四日 (sanpaku yokka). 泊 происходит от 泊まる (tomaru) — «останавливаться на ночь», и его чтение меняется — 一泊 ippaku, 三泊 sanpaku. Бонусное разговорное слово из клипа: はまる — 夫がキャンプにはまっている, «мой муж зациклился на кемпинге».
От にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: Литературный японский
Открыть японский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту