A Saturday Afternoon Visit With Neighbors

Что означает «lounge» в британском доме?

В британском английском lounge — это главная комната в доме, где ты сидишь и отдыхаешь. Та самая, где стоят диван и телевизор. Многие также называют её «living room» или «sitting room» — речь об одном и том же помещении. Когда приходят гости, их проводят в lounge и предлагают присесть.

В ролике хозяин открывает дверь соседям и «shows them into the lounge», после чего все садятся пить чай. В отеле или аэропорту lounge может означать уютную зону ожидания — но в британском доме это просто гостиная.