Beginner English Conversation About Our House And Garden
A1 English для практики аудирования · Британский английский · Отобрано для начинающих
Что такое ground floor в британском английском?
В Британии этаж на уровне улицы — ground floor. Ты заходишь с улицы именно на него. А следующий этаж выше — first floor. В Америке всё иначе: там этаж на уровне улицы — first floor. Получается, британский «first floor» — это американский «second floor». Из-за этого легко запутаться, так что полезно знать разницу.
В ролике кто-то спрашивает: «Are the bedrooms upstairs or downstairs?» Ответ: «Upstairs on the 1st Floor.» В Британии это означает этажом выше уровня улицы. Американская семья в том же доме назвала бы эти спальни second floor.