Greeting Someone After A Trip In English

Что значит выражение «give you a hand»?

Выражение give someone a hand означает «помочь кому-то». Это дружелюбный и простой способ предложить помощь. Например, можно сказать «Can I give you a hand?», когда друг несёт тяжёлые сумки. Слова a hand не меняются — нельзя сказать give you two hands или give you my hands. Всегда только a hand. Эта фраза очень распространена и полезна: её используют каждый день.

В ролике один человек возвращается из поездки, и друг спрашивает: «Hey, can I give you a hand?». Это значит «Can I help you?». В ответ можно сказать «Thank you, that’s so nice of you» и принять помощь либо «No, thanks. I’m fine» — и справиться самому.