Why Grandparents Handle Money Differently Today

Что значит слово «frugal» в английском?

frugal — это про бережливость: человек тратит ровно столько, сколько нужно, и ничего не переводит. Это не то же самое, что быть бедным. Бережливый человек сам выбирает тратить осторожно, даже если деньги у него есть. В ролике про бабушек, дедушек и деньги спикер упоминает «frugal living tips» — советы по бережливой жизни. Старшее поколение часто много откладывало и терпеть не могло расточительность. Слово полезно тем, что описывает именно выбор, а не размер дохода.

frugal можно сказать про человека, образ жизни или даже про еду: «a frugal meal» — простой и дешёвый обед. Близкое выражение — «careful with money», и звучит оно обычно с одобрением: человек умело копит. Иногда frugal приобретает лёгкий упрёк — мол, экономит слишком сильно, — но часто используется и в положительном смысле. Антоним — «wasteful» (когда тратят слишком много на то, что не нужно).