Jednoduchý špenát se smetanou a bramborami

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Czech для практики аудирования · Чешский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что такое «jíška» в чешской кухне?

jíška
существительное · кулинария
Ру для загущения соусов: смесь муки и жира, без которой не обходится чешская кухня

Посмотри, как готовится это кремовое блюдо из шпината, и ты познакомишься с основой чешской домашней кухни — jíška. Повар вмешивает муку в масло, чтобы сделать máslová jíška (сливочный ру), затем вливает сливки, и смесь загущается в соус. Jíška — это просто мука, обжаренная в жире, но именно она служит базой для бесчисленных чешских omáčky (соусов) и овощных блюд со сливками.

Если ты пробовал svíčková или густые чешские супы, ты уже чувствовал вкус jíška в действии. В ролике кремовый špenát (шпинат) подаётся с brambory (картошкой), и обрати внимание на ласковое уменьшительное bramborek — «картошечка», тот самый тёплый словесный оттенок, которым чехи щедро пользуются повсюду. Овладей jíška — и сможешь повторить почти любой чешский рецепт.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Czech для практики аудирования)?

91.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика чешского языка.

Общая частотность чешского

84.3%
Топ-1000
91.5%
Топ-2000
96.1%
Топ-5000

Частотность разговорного чешского

95%
Топ-1000
99.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного чешского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

provaříme
Редкие / вне топ-5000
špenát
Редкие / вне топ-5000
spinach
bramborek
Редкие / вне топ-5000
small potato
másle
Редкие / вне топ-5000
raz dva
very quickly or easily

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • On Czech cooking channels and recipe sites like Toprecepty and Recepty.cz
  • In Czech home kitchens making omáčky (sauces) for svíčková or rajská
  • In Czech cookbooks teaching the basics of zahuštění (thickening)
  • When a Czech parent explains comfort food like creamed špenát
  • Any time a Czech dish needs to go from watery to velvety

Понятный ввод на Reelang: Czech

Открыть чешский раздел