Reklame for boldklub og klassen på DR TV

Что значит «fjols» по-датски?

Fjols — это датское слово, означающее «дурак», и в нём чувствуется резкая школьная энергетика. Именно такое оскорбление датские дети хватают первым, когда злятся на брата, сестру или одноклассника. Но слово встречается и в разговоре взрослых: так можно подколить кого-то за мелкую глупость, не переходя на настоящий оскорбительный тон.

Этот ролик — промо канала DR Ultra (детский канал датского общественного вещателя), построенное как считалка-заклинание из отдельных слов: «Skoler. Bog. Pas. Fjols.» (Школы. Книга. Пропуск. Дурак.) Короткие существительные одно за другим повторяют школьный ритм. В датских детских передачах такие лаконичные, рубленые списки слов — частый приём, и вся суть именно в краткости.